Muita gente que chega ao Reino Unido ainda pergunta se dá para fazer a prova em português ou levar um tradutor. A resposta é não, e saber disso cedo evita surpresas e tempo perdido.
O que diz a regra
A partir de 7 de abril de 2014, o governo britânico retirou a opção de fazer o exame em outro idioma que não seja inglês, galês ou Língua de Sinais Britânica. Na prática, isso significa:
- Não há locução (voiceover) em português no teste teórico.
- Não é permitido levar intérprete de idioma estrangeiro ao teste teórico nem ao prático.
- A locução em inglês ou galês continua disponível apenas para candidatos com dislexia ou outras dificuldades de leitura.
- Candidatos surdos podem fazer o teórico em BSL e levar intérprete de BSL ao prático.
O que isso muda na sua preparação
No teste teórico você vai ler 50 perguntas em inglês e assistir aos vídeos de percepção de risco. No prático, o examinador vai dar instruções em inglês durante cerca de 40 minutos, incluindo uma parte de condução independente seguindo GPS ou placas.
Não é preciso ser fluente. É preciso entender, sem hesitar, um conjunto bem definido de frases e termos que se repetem em todo exame. É exatamente isso que treinamos nas aulas.
Como trabalhamos isso nas aulas
Nossos instrutores explicam em português o que for necessário, mas usam os comandos do exame em inglês desde a primeira aula. Ao longo do curso, a proporção de inglês aumenta, e os simulados (mock tests) são feitos 100% em inglês, nas rotas reais da região.
Quer saber se o seu inglês é suficiente para começar? Ligue ou mande mensagem para +44 7380 877197 e fazemos essa avaliação na primeira aula.
