Driving test

The UK driving test is English-only: what it means if English is your second language

There is no Portuguese version of the theory test, and your examiner will speak English from start to finish.

Many new arrivals still ask whether they can sit the test in their own language or bring a translator. They cannot, and knowing that early saves time and disappointment.

The rule

From 7 April 2014, the government removed the option to take a driving test in any language other than English, Welsh or British Sign Language. In practice:

  • There are no foreign-language voiceovers on the theory test.
  • Foreign-language interpreters are not permitted on the theory or practical test.
  • English or Welsh voiceovers remain available only for candidates with dyslexia or other reading difficulties.
  • Deaf candidates can take the theory test in BSL and bring a BSL interpreter to the practical test.

What it changes in your preparation

In the theory test you will read 50 questions in English and complete the hazard perception clips. In the practical test, the examiner gives instructions in English for around 40 minutes, including a section of independent driving following a sat nav or road signs.

You do not need to be fluent. You need to understand, without hesitation, a well-defined set of phrases and terms that appear in every test. That is exactly what we train.

How we handle it in lessons

Our instructors explain in Portuguese where it helps, but use English test commands from the first lesson. As the course progresses, the share of English increases, and mock tests are run entirely in English on local roads.

Not sure your English is ready? Call +44 7380 877197 and we will assess it in your first lesson.