Language guide

Driving test vocabulary: examiner phrases in English with Portuguese translations

Examiners use a small, repetitive set of instructions. Master these and language stops being an obstacle.

The practical test is not a free conversation. Instructions follow a pattern, which is why preparation works even for learners still improving their English. These are the phrases and terms you will hear most.

Directions

EnglishPortuguese
Follow the road aheadSiga em frente pela via
Take the next road on the leftEntre na próxima rua à esquerda
Turn right at the end of the roadVire à direita no final da rua
At the roundabout, take the second exitNa rotatória, pegue a segunda saída
Follow the signs for…Siga as placas para…

Stopping and manoeuvres

EnglishPortuguese
Pull up on the left when it's safeEncoste à esquerda quando for seguro
Move off when you're readySaia quando estiver pronto
Pull up on the right, reverse about two car lengthsEncoste à direita e dê ré cerca de dois carros
Parallel park / bay parkBaliza / estacionar em vaga
Emergency stopParada de emergência

Terms from the theory test and lessons

EnglishPortuguese
Give wayDê a preferência
Mirror, signal, manoeuvreEspelho, seta, manobra
Blind spotPonto cego
Dual carriagewayPista dupla (com canteiro central)
Box junctionCruzamento com grade amarela
Minor / serious / dangerous faultFalta leve / grave / perigosa

One important tip

If you do not understand an instruction during the test, you can ask the examiner to repeat it. “Sorry, could you repeat that, please?” is perfectly acceptable and far better than guessing.

Our instructors use these exact English phrases in lessons and explain in Portuguese whenever needed. Book on +44 7380 877197.